Pin-Up recherche traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Sam 9 Fév - 4:01

Si vous êtes très forts en anglais, vous pouvez nous proposer votre aide pour nous faire gagner du temps pour les interviews.
Meme si Asphodel gère très bien l'anglais, le mien n'est pas aussi bon, et les interviews commencent à arriver...Attention cela peut vite devenir envahissant ah ah ah ah
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  HumanZoo le Lun 11 Fév - 14:12

C'est plus un interprete que tu veux, pas un traducteur je me trompe ? ;-) Alors les portes de la gloire s'ouvrent et puis vous ne les franchiriez pas pour des raisons obscures de séchage de cours de langue ... ? ;-)
Dis au fait Alex, je voudrais bien la traduction de ce que chante Peter Steele sur Dead Again ;-)

HumanZoo
Intrusion
Intrusion

Masculin
Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 08/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Mar 12 Fév - 0:40

Euh, j'ai pas trop compris ta réponse Joel !!
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  HumanZoo le Mar 19 Fév - 11:46

Ben tu veux traduire quelque chose d'écrit, ou tu veux un interprète pour répondre oralement ma poule ?

(pour Peter Steele, c'est à propos des chants russes dans l'album Dead Again ... )

HumanZoo
Intrusion
Intrusion

Masculin
Nombre de messages : 27
Date d'inscription : 08/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Ven 22 Fév - 0:57

Par écrit ! Les interviews par téléphone sont en voie de disparition....
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  steph ptc le Ven 22 Fév - 11:59

ben sinon, tu sais bien quoi, hein... Wink
avatar
steph ptc
Chauve-souris étoilée
Chauve-souris étoilée

Nombre de messages : 65
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Ven 22 Fév - 12:15

Sir Yes Sir !
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  CCC le Lun 17 Mar - 22:45

Les interviews par téléphone sont encore pratiquées par les sites qui ont trop la classe.

Sinon je suis dispo pour une interview de temps en temps en one-shot, mais pas sur une base régulière.
avatar
CCC
Intrusion
Intrusion

Masculin
Nombre de messages : 21
Age : 38
Localisation : Vanves (92)
Date d'inscription : 17/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.leseternels.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  undish le Jeu 24 Avr - 15:20

Mail-moi : après avoir vécu 4 ans aux USA, je pense avoir un niveau plus que convenable Wink
De plus, j'ai vraiment pas mal de temps libre au boulot (cherchez l'erreur), donc je devrais pouvoir gérer.

undish

Masculin
Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 24/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Jeu 24 Avr - 23:35

A ba ça c gentil, j'y penserai !!
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  anne k le Ven 6 Nov - 21:20

Ce post commence à dater mais je viens juste de découvrir votre musique qui en passant, tue vraiment sa mémé !

Si vous avez toujours besoin d'aide pour des traductions d'interviews, je suis traductrice (sous-titrage principalement) français-anglais dans les deux sens.

J'aime bien diversifier alors n'hésitez pas à me contacter ;- )

Anne

anne k

Féminin
Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 06/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Alexis le Sam 7 Nov - 12:15

Bienvenue à toi !

Merci pour tout, t'auras de nos nouvelles !
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pin-Up recherche traducteur

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum