Review Powermetal.de (DE)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Review Powermetal.de (DE)

Message  Clayman le Dim 6 Avr - 11:58

http://www.powermetal.de/review/review-11549.html

Dass die eine Hälfte des Duos PIN-UP WENT DOWN, Alexis Damien, mal Drummer der bemerkenswert angebrannten CARNIVAL IN COAL war, hört man "2 Unlimited" zu jeder Sekunde an. Und will der Konsument auch nur ein wenig Spaß mit dem Debütalbum der Franzosen haben, muss ihm bei der Vorstellung, dass Cabaret, Düster-Metal mit MOONSPELL-Kante, Todesblei, Jazz, Techno und cheesige Keyboards musikalisch zusammengeführt werden und sich in dem heiteren Gewusel zusätzlich eine höchst unzurechnungsfähige Frau hervortut, mindestens ein Lächeln über die Lippen kommen.

Die Hauptattraktion dieser Platte heißt Asphodel und zieht durchweg sehr schlechte Luft. Ihre stimmliche Bandbreite umfasst dabei Björk, LACUNA COILs Cristina Scabbia, Sopran-Geflöte, Gundel Gaukeley nach einem fehlgeschlagenen Angriff auf Dagobert Duck und ein beliebiges sechsjähriges Mädchen, das seiner Lieblingspuppe den Kopf abreißt und sie dann unter Kichern im Garten verscharrt. Eine durchaus sicke Gesangsdarbietung, die es nachvollziehbar macht, warum Damien nach nur zwei Treffen mit dem Goldstück bereits die Arbeit an dieser Scheibe aufnahm: aus Sicherheitsgründen. Zum dritten Date wäre das Mädel sicher in einem rosa Kleid erschienen und hätte auf dem Kopf stehend John Miltons "Paradise Lost" in einer Fantasiesprache vorgetragen.

Die Mühe, "2 Unlimited" ein Konzept anzudichten, muss man sich nicht machen. Um die Leute in der weiten Welt nicht zu überfordern, haben sich die zwei kreativ Verantwortlichen immerhin überwiegend dazu durchringen können, den Musikstil nur von Song zu Song zu wechseln. Das hat zur Folge, dass eine Goth-Prog-Nummer wie 'Get Ready To Sweep' von einem 'Yo-Yo Yes Then No' betitelten Etwas, das mit Techno, Madonna und Growls um die Wette tanzt, abgelöst oder einem großartig gesungenen Gegen-den-Strom-Dark-Rock-Stück ('Feat. Me/Feat. Us') die YELLO-Hommage 'Human Beat Box Deluxe' vorangestellt wird. Wie der Albumtitel schon sagt: Limits existieren nicht. Und so darf in 'Nearly Dead Bat Make Up' auch respektvoll, aber ungehemmt bei FAITH NO MOREs 'Be Aggressive' geklaut werden.

Für kommende Scheiben wäre es wünschenswert, wenn sich Asphodel noch öfter auf das Level Normalsterblicher herablassen würde und mit mehr melancholischen Melodiezaubereien, die sie famos draufhat, um die Ecke böge. Irgendwann nutzt sich der Vollmeisen-Faktor ab, und dann müssen die Songs etwas beim Hörer bewirken, das über Grinsen hinausgeht. Die Wagemutigen sollten aber jetzt schon intensiv mit PIN-UP WENT DOWN flirten.

Anspieltipps: Feat. Me/Feat. Us, Esthete Piggie, Get Ready To Sweep

Oliver Schneider [31.3.2008]
avatar
Clayman
Intrusion
Intrusion

Masculin
Nombre de messages : 24
Age : 42
Localisation : Bassin d'Arcachon
Date d'inscription : 08/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.metalchroniques.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Review Powermetal.de (DE)

Message  Naity le Dim 31 Mai - 16:17

Traduction :

"Le fait qu’une moitiée du duo Pin Up Went Down, Alexis DAMIEN, à officié en temps que batteur dans le remarquable combo Carnival in Coal s’entends à chaque secondes sur ce « 2 Unlimited ». Et pour le consommateur, ce premier album ne procurera probablement que peu de satisfaction et il doit s’imaginer un mélange musicale d’inspiration Cabaret, metal lugubre avec un côté Moonspell, Jazz, Techno et de clavier dégoulinants. A ce joyeux bordel viens s’ajouter une voix féminine changeforme qui aura au moins le mérite de nous décrocher un sourire.

L’attraction principale de ce CD s’appelles Asphodel et [???]*. Son étendue vocale englobe entre autre Björk, Christina SCABBIA de Lacuna Coil, une Soprane, Miss Tick après une attaque ratée contre Donald Duck et celle de n’importe quelle fillette de six ans capable d’arracher la tête de sa poupée favorite pour aller l’enterrer dans le jardin en riant machiavéliquement. Une représentante d’un chant complètement malade qui aide à comprendre pourquoi Damien à enregistré ce CD après n’avoir rencontré cette pépite que deux fois : pour des raisons de sécurité personnelle. Au troisième rendez-vous, la demoiselle se serait probablement présentée dans une robe rose, avec un exemplaire du Paradis Perdu de J. Miltons posé sur sa tête qu’elle lui aurait résumé dans une langue inconnue.

L’ennui, un concept trés éloigné du contenu de « 2 Unlimited ». Pour ne pas ennuyer les auditeurs d’à travers le monde, nos deux responsables créatifs se sont appliqués à changer le style de musique pratiqué d’une chanson à l’autre. Cela a pour conséquence de nous faire passer d’un numéro de Goth-prog comme « Get Ready To Sweep » à un titre comme « Yo-Yo Yes Then No » dans lequel ils prennent le pari de faire cohabiter de la techno avec Madonna et des growls, ou le magnifiquement chanté « Feat. Me/Feat. Us » évoluant dans une sorte de Dark-rock-paratonnerre, voir à un hommage au groupe Yello sur « Human Beat Box Deluxe ». Comme le titre de l’album le dit : il n’y a aucune limite. Ainsi, on peut retrouver un clin d’œil respectueux (bien que peu retravaillé) au « Be Aggressive » de Faith No More dans « Nearly Dead Bat Make Up ».

Pour le prochain disque, il serait souhaitable qu’Asphodel redescende au niveau du commun des mortels avec plus de mélancolie et de mélodies enchanteresses, le tout avec cette énergie épatante dont elle sait faire preuve. Un jour ou l’autre, cette composante complètement timbrée devrait arriver à produire des chansons qui provoqueraient autre chose sur l’auditeur qu’un sourire. En attendant, les plus téméraires d’entre vous devraient déjà commencer à flirter sérieusement avec Pin Up Went Down.

Morceaux forts : Feat. Me/Feat. Us, Esthete Piggie, Get Ready To Sweep

Oliver Schneider [31.3.2008]"

* Je n'ai pas réussi a traduire cette métaphore. Je l'ai soumise à 4 colocataires allemands, ils n'en ont pas vu le sens non plus.
avatar
Naity
Pussy Worship
Pussy Worship

Masculin
Nombre de messages : 202
Age : 30
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 27/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.radiometal.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Review Powermetal.de (DE)

Message  Alexis le Dim 31 Mai - 21:57

Merci infiniement Wink
avatar
Alexis
Admin

Masculin
Nombre de messages : 431
Age : 38
Date d'inscription : 20/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pinupwentdown.your-talk.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Review Powermetal.de (DE)

Message  Naity le Lun 1 Juin - 1:35

De rien. Si tout va bien, demain je poste les deux derniéres chronique Allemande manquante et, avec un peu de chance, la traduction de la chronique Hongroise. Les trads des chroniques polonaises seront pour un peu plus tard (ma douce à deux rapports à écrire ce week end... Don peu de temps à côté).
avatar
Naity
Pussy Worship
Pussy Worship

Masculin
Nombre de messages : 202
Age : 30
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 27/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.radiometal.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Review Powermetal.de (DE)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum